Installing Maproom in 3dsMax is a matter of drag&drop. Drop the installer file onto a viewport in 3dsMax and follow the instructions. Check out the documentation here.